1
00:00:03,070 --> 00:00:06,240
नरक की तरह मैं उन्हें जाने दूंगा
मुझे फिर से मार डालो.

2
00:00:12,780 --> 00:00:15,430
यहाँ वास्तव में एक रेगिस्तान है।

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,430
यह क्या बदतमीज़ी है?!

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,940
नहीं!

5
00:01:02,670 --> 00:01:04,167
आखिर क्या बात है...

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,757
आखिर मुझे क्या करना चाहिए?

7
00:01:07,840 --> 00:01:12,050
मुझे उत्तर दो, नात्सुकी सुबारू!

8
00:01:16,180 --> 00:01:18,180
नहीं, नहीं, नहीं!

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,607
कोई व्यक्ति!

10
00:01:22,690 --> 00:01:25,110
कोई तो मदद करो!

11
00:01:51,260 --> 00:01:53,510
क्या मैं रेगिस्तान के नीचे हूँ?

12
00:02:05,270 --> 00:02:06,357
बकवास...

13
00:02:06,440 --> 00:02:08,187
बकवास! ओह बकवास! ओह बकवास!

14
00:02:08,270 --> 00:02:09,237
नर्क?

15
00:02:09,320 --> 00:02:13,530
आख़िर ये क्या है, ये आख़िर है क्या?!

16
00:03:50,420 --> 00:03:53,210
ये तीसरा है...

17
00:03:57,260 --> 00:03:59,217
कितना समय हो गया?

18
00:03:59,300 --> 00:04:01,690
तीन...चार घंटे?

19
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
बकवास!

20
00:04:44,680 --> 00:04:46,187
इसे चोदो!

21
00:04:46,270 --> 00:04:50,270
क्यों? आप मुझे जाने क्यों नहीं देंगे?!

22
00:04:54,860 --> 00:04:55,897
भाड़ में जाओ!

23
00:04:55,980 --> 00:04:57,530
मेरे साथ बकवास करना बंद करो!

24
00:05:10,830 --> 00:05:16,710
मैं भागा, और भागा, और भागा...

25
00:05:21,010 --> 00:05:22,050
इसे भाड़ में जाओ.

26
00:05:23,470 --> 00:05:25,180
मैं तुम्हें मार दूँगा।

27
00:05:35,610 --> 00:05:38,270
मैं नहीं जानता कौन.

28
00:05:39,860 --> 00:05:41,777
लेकिन मैं तुम्हें मार डालूँगा.

29
00:05:41,860 --> 00:05:44,820
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें मार डालूँगा।

30
00:05:45,490 --> 00:05:49,827
मारो, मारो, मारो...

31
00:05:49,910 --> 00:05:58,300
मार डालो...

32
00:05:58,920 --> 00:06:03,847
मारो, मारो, मारो...

33
00:06:03,930 --> 00:06:07,510
मार डालो, मार डालो, मार डालो, मार डालो, मार डालो, मार डालो...

34
00:06:38,340 --> 00:06:42,300
तब यह शौला नहीं था।

35
00:06:45,590 --> 00:06:48,347
बीट्राइस और मेइली अभी बच्चे हैं।

36
00:06:48,430 --> 00:06:49,720
मैं उन्हें आसानी से मार सकता हूं.

37
00:06:50,250 --> 00:06:52,847
एमिलिया उसे मेरे चारों ओर पहरा देने देती है,

38
00:06:52,930 --> 00:06:56,977
जिसका मतलब है खतरनाक
राम और इकिडना हैं।

39
00:06:57,060 --> 00:06:59,147
जहाँ तक उस कमीने जूलियस की बात है,

40
00:06:59,230 --> 00:07:03,320
अगर वह कहीं मर जाए तो इससे सचमुच मदद मिलेगी
मुझसे पूरी तरह असंबंधित.

41
00:07:46,570 --> 00:07:49,617
मुझे एमिलिया और बीट्राइस कहीं भी नहीं दिख रहे हैं।

42
00:07:49,700 --> 00:07:51,660
उनमें से एक होना चाहिए...

43
00:07:56,080 --> 00:07:57,500
ओह, यह सिर्फ तुम हो।

44
00:08:10,890 --> 00:08:12,517
मेरा पीछा करना बंद करो!

45
00:08:12,600 --> 00:08:15,187
मेरे पास तुम्हारे साथ खेलने का समय नहीं है!

46
00:08:15,270 --> 00:08:19,230
मुझे जीवित बचे हर आखिरी व्यक्ति को मारना है!

47
00:08:21,190 --> 00:08:23,440
अगर तुम मेरे साथ चुदाई करना बंद नहीं करोगे...

48
00:08:39,789 --> 00:08:40,586
भाड़ में जाओ!

49
00:08:40,669 --> 00:08:43,297
लानत है! भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!

50
00:08:43,380 --> 00:08:46,007
नर्क? यह क्या बदतमीज़ी है?!

51
00:08:46,090 --> 00:08:48,717
आप, और उनमें से प्रत्येक अंतिम!

52
00:08:48,800 --> 00:08:50,967
वो लाशें!
वह भी अभी भी सांस ले रहा है!

53
00:08:51,050 --> 00:08:52,637
आख़िर आप सब क्या सोच रहे हैं?!

54
00:08:52,720 --> 00:08:54,097
आप मुझसे क्या चाहते हैं?!

55
00:08:54,180 --> 00:08:57,347
मैं इसकी परवाह भी नहीं करता
आप में से किसी के बारे में!

56
00:08:57,430 --> 00:09:01,317
फिर भी तुम सब जबरदस्ती करते रहते हो
तुम्हारी बकवास मुझ पर!

57
00:09:01,400 --> 00:09:04,067
यदि आप सब लेन-देन में इतने व्यस्त हैं
अपनी बकवास के साथ,

58
00:09:04,150 --> 00:09:06,150
तो फिर मैं भी ऐसा ही हूँ!

59
00:09:07,030 --> 00:09:10,530
मैं लेन-देन में बहुत व्यस्त हूं
इस सब बकवास के साथ!

60
00:09:18,580 --> 00:09:22,667
बस मुझे अकेला छोड़ दो।

61
00:09:22,750 --> 00:09:27,170
मेरे बारे में भूल जाओ...
मुझे यहीं अकेले सड़ने दो...

62
00:09:36,560 --> 00:09:38,850
आप क्या हैं...

63
00:10:04,460 --> 00:10:06,337
नहीं, नहीं!

64
00:10:06,420 --> 00:10:08,130
मैं मरना नहीं चाहता!

65
00:10:10,800 --> 00:10:14,510
छिपकली!

66
00:10:35,990 --> 00:10:37,700
आखिर क्या बात है...

67
00:10:39,740 --> 00:10:43,290
तुम क्या हो?!

68
00:10:45,370 --> 00:10:48,627
अगली बार इसका सही अनुमान लगाने का प्रयास करें,

69
00:10:48,710 --> 00:10:50,750
मेरे हीरो.

70
00:10:57,390 --> 00:10:58,430
सुबारू, अरे.

71
00:10:59,140 --> 00:11:01,520
क्या तुम ठीक हो, सुबारू?

72
00:11:01,960 --> 00:11:04,227
एमिलिया...

73
00:11:04,310 --> 00:11:06,437
मैं बहुत खुश हूं.

74
00:11:06,520 --> 00:11:08,770
मैं वहां वास्तव में चिंतित था।

75
00:11:13,240 --> 00:11:13,990
सुबारू?

76
00:11:15,630 --> 00:11:16,740
कुछ गड़बड़ है क्या?

77
00:11:18,990 --> 00:11:21,367
मुझे लगता है, वह अभी भी आधा सोया हुआ है।

78
00:11:21,450 --> 00:11:25,330
आप किसी के लिए ढीले दिखते हैं
जिसने हमें बीमार होने की चिंता में डाल दिया।

79
00:11:27,430 --> 00:11:28,750
यह आप है!

80
00:11:30,960 --> 00:11:33,397
उन्हें देखकर निराशा होती है,
मेरा मानना है.

81
00:11:33,480 --> 00:11:37,007
यह बेट्टी और एमिलिया ही थीं जिन्होंने उसे पाया।

82
00:11:37,090 --> 00:11:39,387
ओह, ऐसे मत बनो.

83
00:11:39,470 --> 00:11:43,850
क्या यह अच्छा नहीं है कि सुबारू कैसा है
और पैट्राशे वास्तव में करीब हैं?

84
00:11:46,940 --> 00:11:48,067
अरे, सुबारू।

85
00:11:48,150 --> 00:11:50,527
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?

86
00:11:50,610 --> 00:11:54,277
ओह, मैं ठीक हूं, बिल्कुल ठीक हूं, कोई समस्या नहीं।

87
00:11:54,360 --> 00:11:56,527
यह शायद था
बस थकान बढ़ती जा रही है।

88
00:11:56,610 --> 00:11:59,367
लोग हर समय इसी तरह सोते रहते हैं।

89
00:11:59,450 --> 00:12:00,867
अच्छा ऐसा है।

90
00:12:00,950 --> 00:12:03,330
लेकिन अगर आप थके हुए हैं,
ऐसा अवश्य कहें, ठीक है?

91
00:12:03,730 --> 00:12:05,660
अपने आप को मजबूर मत करो.

92
00:12:09,460 --> 00:12:11,507
यह जोखिम भरा होगा, लेकिन...

93
00:12:11,590 --> 00:12:15,050
इस बार मैं अपनी भूलने की बीमारी को छुपाने की कोशिश करूँगा।

94
00:12:15,590 --> 00:12:20,007
मुझे यह जानने की जरूरत है कि क्या मेरी भूलने की बीमारी है
इसका संबंध इस बात से है कि मुझे क्यों मारा जा रहा है.

95
00:12:20,090 --> 00:12:23,137
ईमानदारी से, यह समझ में आता है
अगर वे मुझे मार रहे हैं

96
00:12:23,220 --> 00:12:25,597
क्योंकि शायद मुझे याद होगा
कुछ असुविधाजनक.

97
00:12:25,680 --> 00:12:29,770
लेकिन मुझे इसलिए मारा जा रहा है क्योंकि मैं भूल गया था
बस जुड़ता नहीं है.

98
00:12:32,620 --> 00:12:33,690
सुबारू.

99
00:12:34,230 --> 00:12:36,470
आप फिर से अपनी भौहें सिकोड़ रहे हैं।

100
00:12:38,400 --> 00:12:42,450
आख़िर मेरा अंत भी कैसे हुआ?
उसके जैसी लड़की के इतना करीब आना?

101
00:12:44,870 --> 00:12:47,827
मैंने उनकी लाशें नहीं देखीं.

102
00:12:47,910 --> 00:12:48,997
लेकिन...

103
00:12:49,080 --> 00:12:52,377
अगली बार इसका सही अनुमान लगाने का प्रयास करें,

104
00:12:52,460 --> 00:12:54,380
मेरे हीरो.

105
00:12:54,920 --> 00:12:57,647
वह आवाज नहीं थी
उनमें से किसी एक को.

106
00:12:57,730 --> 00:12:59,717
अरे, यह उसका नहीं था
इनमें से किसी भी व्यक्ति को...

107
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
बरुसु.

108
00:13:03,300 --> 00:13:04,517
अंतर रखना बंद करो.

109
00:13:04,600 --> 00:13:06,267
मुझे थोड़ा पानी लाने में मदद करो.

110
00:13:06,350 --> 00:13:08,097
ठीक है, मेरा बुरा।

111
00:13:08,180 --> 00:13:10,190
मैंने सुना है आप सो गये
पुस्तकालय में.

112
00:13:10,730 --> 00:13:13,107
क्या आप मना कर सकते हैं?
मूर्खता के आगे के कृत्यों से?

113
00:13:13,190 --> 00:13:15,187
इससे परेशानी होती है
आपके आस-पास मौजूद सभी लोगों के लिए.

114
00:13:15,270 --> 00:13:17,817
हाँ, मैंने अपना सबक सीख लिया है।

115
00:13:17,900 --> 00:13:20,447
आपकी चिंता के लिए क्षमा करें.

116
00:13:20,530 --> 00:13:22,907
मुझे? अकु चिंता? क्यों?

117
00:13:22,990 --> 00:13:25,367
अगर मुझे कुछ हो गया तो शायद?

118
00:13:25,450 --> 00:13:27,707
जी'मॉर्निंग मास्टर!

119
00:13:27,790 --> 00:13:29,910
पर्याप्त सौंदर्य नींद लें?

120
00:13:32,620 --> 00:13:35,297
वैसे, मुझे बहुत अच्छी नींद आई।

121
00:13:35,380 --> 00:13:37,417
मैं अच्छे पुराने दिनों का सपना देख रहा था।

122
00:13:37,500 --> 00:13:41,547
मैंने तुम्हें देखा, माँ, और...

123
00:13:41,630 --> 00:13:45,137
मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया।
मैं आपकी बात बाद में सुनूंगा.

124
00:13:45,220 --> 00:13:49,267
वैसे, क्या आपने कुछ नोटिस किया
आज सुबह तुमने मुझे कब देखा?

125
00:13:49,350 --> 00:13:51,417
आज सुबह?

126
00:13:51,500 --> 00:13:53,647
आप हमेशा की तरह एक महिला-हत्यारे थे!

127
00:13:53,730 --> 00:13:55,817
मैं 400 साल से इंतज़ार कर रहा हूँ
अपना प्रस्ताव प्रस्तुत करें!

128
00:13:55,900 --> 00:13:58,147
खैर, कोई तो मरीज है.

129
00:13:58,230 --> 00:14:00,567
यदि आपने कुछ नोटिस नहीं किया,
तो ठीक है.

130
00:14:00,650 --> 00:14:01,780
यह बहुत?

131
00:14:14,540 --> 00:14:17,087
शौला, क्या तुम मुझ पर एक उपकार कर सकते हो?

132
00:14:17,170 --> 00:14:19,250
हम्म? हाँ?

133
00:14:20,670 --> 00:14:21,720
जूलियस.

134
00:14:23,430 --> 00:14:25,930
मैं कल रात के बारे में बात करना चाहता हूं.

135
00:14:26,430 --> 00:14:28,350
बस हम दोनों, अकेले।

136
00:14:31,770 --> 00:14:34,390
कल रात, आप कहते हैं.

137
00:14:34,940 --> 00:14:37,857
मुझे बात पर विश्वास है
तभी और वहीं तय हो गया.

138
00:14:37,940 --> 00:14:39,567
क्या आपने अन्यथा सोचा?

139
00:14:39,650 --> 00:14:44,780
हाँ, यह सही है।
मैं बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हूं.

140
00:14:48,160 --> 00:14:50,617
संतुष्ट नहीं, है ना?

141
00:14:50,700 --> 00:14:53,040
वह शिकायत निश्चित रूप से आपकी तरह ही लगती है।

142
00:14:53,790 --> 00:14:56,747
लेकिन क्या आप ऐसा नहीं सोचते
यह कुछ ज्यादा ही स्वार्थी है?

143
00:14:56,830 --> 00:15:00,007
मेरा मतलब है, आप निश्चित रूप से नरक के समान हैं
मुझे भी संतुष्ट नहीं दिख रहे.

144
00:15:00,090 --> 00:15:03,297
तो हम बस रखने वाले हैं
यह पेट भरने पर?

145
00:15:03,380 --> 00:15:05,467
क्या आप सचमुच इससे सहमत हैं?

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,137
क्या आप भी ऐसा कर सकते हैं?

147
00:15:07,220 --> 00:15:10,810
और क्या चारा है?

148
00:15:11,350 --> 00:15:14,307
मेरी भावनाएं बिल्कुल वैसी ही हैं
जैसा कि मैंने कल रात कहा था,

149
00:15:14,390 --> 00:15:17,190
और मेरे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.

150
00:15:17,750 --> 00:15:21,527
क्योंकि मैं देखने में पूरी तरह असफल रहा
लेडी अनास्तासिया के साथ आपका गुप्त व्यवहार,

151
00:15:21,610 --> 00:15:23,860
या यों कहें, इकिडना।

152
00:15:24,530 --> 00:15:27,407
इकिडना के साथ मेरा रहस्य?

153
00:15:27,490 --> 00:15:30,490
मैं जानता हूं कि कोई द्वेष नहीं था
आपके कर्मों के पीछे.

154
00:15:31,160 --> 00:15:34,747
और मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने बात की है
इकिडना को बहुत,

155
00:15:34,830 --> 00:15:36,957
लेकिन मेरा मानना है कि उस पर भरोसा किया जा सकता है।

156
00:15:37,040 --> 00:15:40,460
नहीं, मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन उस पर विश्वास करना.

157
00:15:41,130 --> 00:15:43,467
लेडी अनास्तासिया को बचाने के लिए,

158
00:15:43,550 --> 00:15:46,300
मेरे पास कोई विकल्प नहीं है
लेकिन उस संभावना पर दांव लगाने के लिए.

159
00:15:48,510 --> 00:15:54,140
भले ही वह मुझे नहीं पहचानती
जब हम उसे वापस लाएंगे.

160
00:15:54,850 --> 00:15:57,010
क्या?

161
00:15:58,060 --> 00:15:59,040
कृपया।

162
00:15:59,770 --> 00:16:03,400
मुझे और अधिक दयनीय मत बनाओ
मैं पहले से ही आपकी उपस्थिति में हूँ।

163
00:16:07,820 --> 00:16:11,280
मैं थोड़ा डरा हुआ था
जब आप कल रात लाए थे।

164
00:16:12,330 --> 00:16:15,620
मुझे यकीन नहीं था कि मैं क्या करूंगा
यदि आपने माफ़ी मांगी है.

165
00:16:16,160 --> 00:16:19,667
अगर मैंने माफ़ी मांगी तो?

166
00:16:19,750 --> 00:16:24,380
मैं कैसे उत्तर देता?

167
00:16:24,960 --> 00:16:28,130
लेकिन मुझे लगता है कि हमें कभी पता नहीं चलेगा.

168
00:16:43,570 --> 00:16:46,657
क्या आप अब ठीक हैं, मास्टर?

169
00:16:46,740 --> 00:16:48,237
हाँ।

170
00:16:48,320 --> 00:16:52,117
देखने से तो यह लगता है,
जूलियस का पुस्तकालय से कोई लेना-देना नहीं था।

171
00:16:52,200 --> 00:16:56,537
हालाँकि ऐसा लगता है कि अभी भी वहाँ है
उसके और कल के मेरे बीच कुछ।

172
00:16:56,620 --> 00:17:00,667
मैं वास्तव में इसे नहीं समझता,
लेकिन क्या मैं मददगार था?

173
00:17:00,750 --> 00:17:02,750
हाँ, आप थे.

174
00:17:03,290 --> 00:17:08,040
मेरे लिए वहाँ रहने के लिए आपका धन्यवाद,
मैं अब बिना किसी चिंता के जूलियस का सामना कर सकता हूं।

175
00:17:09,800 --> 00:17:11,847
ये अच्छा है फिर।

176
00:17:11,930 --> 00:17:13,890
उस स्थिति में, मास्टर, मास्टर...

177
00:17:14,760 --> 00:17:18,437
क्या आप मुझे एक बड़ा दे सकते हैं,
पुरस्कार के रूप में कसकर गले लगाना?

178
00:17:18,520 --> 00:17:19,937
मैं नहीं चाहता.

179
00:17:20,020 --> 00:17:21,357
तुम भयानक हो!

180
00:17:21,440 --> 00:17:26,607
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम कुछ भी करोगे?
जब तक यह सीमा पार नहीं करता?!

181
00:17:26,690 --> 00:17:29,610
हाँ, लेकिन वह सीमा पार कर जाता है
मेरे शुद्ध-श्वेत हृदय के लिए.

182
00:17:31,280 --> 00:17:36,247
बस तुम क्या कर रहे थे,
और तुम्हारे पीछे कौन है,

183
00:17:36,330 --> 00:17:38,707
नात्सुकी सुबारू?

184
00:17:38,790 --> 00:17:41,287
मैंने यहां एक दीवार से टकराया है.

185
00:17:41,370 --> 00:17:43,627
शायद मुझे पैट्राशे से सलाह मांगनी चाहिए।

186
00:17:43,710 --> 00:17:46,007
आप पृथ्वी ड्रैगन से पूछ रहे हैं?

187
00:17:46,090 --> 00:17:48,377
मुझे उसका मुझे घूरने का तरीका पसंद नहीं है.

188
00:17:48,460 --> 00:17:51,717
अरे, पैट्राशे को बुरा-भला कहना बंद करो!

189
00:17:51,800 --> 00:17:54,807
आप वस्तुतः किसी की भी निंदा कर सकते हैं
इस ग्रह पर,

190
00:17:54,890 --> 00:17:57,557
लेकिन नरक में कोई रास्ता नहीं है
मैं तुम्हें उससे बेकार की बातें करने दूँगा!

191
00:17:57,640 --> 00:18:01,267
आप कितना प्यार करते हैं
वह पृथ्वी ड्रैगन?!

192
00:18:01,350 --> 00:18:05,347
वैसे भी, चलो यहीं अलग हो जाते हैं।

193
00:18:05,430 --> 00:18:06,487
तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।

194
00:18:06,570 --> 00:18:10,107
रुको, मेरे इनाम के बारे में क्या?!

195
00:18:10,190 --> 00:18:12,487
लेकिन मैं हार नहीं मान रहा हूँ!

196
00:18:12,570 --> 00:18:17,450
आपकी अपनी सुविधाजनक महिला होना
क्या मेरे जीने का कारण यही है!

197
00:18:19,450 --> 00:18:24,290
नात्सुकी सुबारू संभवतः क्या बना सकता है
इतनी दूर जाने लायक?

198
00:18:25,500 --> 00:18:26,587
मालिक?

199
00:18:26,670 --> 00:18:28,210
अर्घ, लानत है!

200
00:18:34,180 --> 00:18:38,487
आपको अपने बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है
बस किसी सुविधाजनक महिला या कुछ और के रूप में।

201
00:18:38,570 --> 00:18:40,060
मैं गलत था.

202
00:18:42,270 --> 00:18:43,600
मास्टर...

203
00:18:47,440 --> 00:18:50,067
आपके वहां मौजूद रहने से मुझे वास्तव में मदद मिली,

204
00:18:50,150 --> 00:18:51,400
बस इतना ही.

205
00:18:52,820 --> 00:18:54,070
मास्टर...

206
00:18:55,740 --> 00:18:59,327
क्या आपने अंततः...

207
00:18:59,410 --> 00:19:01,240
गिर गया फेर मुझे...

208
00:19:02,080 --> 00:19:03,660
वहां सीमा पार कर रहे हैं!

209
00:19:16,550 --> 00:19:19,267
यदि वे सब केवल दिखावा कर रहे हैं
अब तक,

210
00:19:19,350 --> 00:19:22,180
मुझे तो पता ही नहीं
अब क्या विश्वास करें.

211
00:19:25,600 --> 00:19:29,360
अंत में, पैट्राशे वास्तव में
केवल वही एक है जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूँ।

212
00:19:30,480 --> 00:19:34,817
शायद मेरे लिए जीना बेहतर होगा
सिर्फ हम दोनों के साथ एक स्वर्ग में...

213
00:19:34,900 --> 00:19:37,030
हे प्रिय, मैंने अभी क्या सुना?

214
00:19:39,780 --> 00:19:43,787
तो तुम कहीं दूर भाग जाना चाहते हो,
पैट्राशे के साथ बहुत दूर.

215
00:19:43,870 --> 00:19:47,667
बीट्राइस और मिस रोएँगे
अगर उन्होंने ऐसा सुना.

216
00:19:47,750 --> 00:19:49,917
बिल्कुल वैसा नहीं जिसे मैं गुणवत्तापूर्ण मजाक कहूंगा।

217
00:19:50,000 --> 00:19:52,257
मैं वास्तव में इसकी सराहना करूंगा
यदि आप भूल गए तो मैंने वह कहा था।

218
00:19:52,340 --> 00:19:54,007
सही सही।

219
00:19:54,090 --> 00:19:58,760
लेकिन मैं तुम पर हंसूंगा नहीं
यदि आप वास्तव में ऐसा महसूस करते हैं।

220
00:19:59,270 --> 00:20:03,347
याद रखें कि मैंने आपको कैसे बताया था कि मैंने खर्च किया है
लंबे समय तक जादूगरनी के साथ रहना?

221
00:20:03,430 --> 00:20:05,100
जादूगरनियाँ...

222
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
जैसे तुम्हें भेड़ियों ने पाला हो
या कुछ और?

223
00:20:09,650 --> 00:20:12,147
तुमने कहा नहीं
बिल्कुल वही बात कल?

224
00:20:12,230 --> 00:20:14,697
माँ सचमुच सख्त थीं।

225
00:20:14,780 --> 00:20:18,867
और चूँकि मैं हमेशा एल्सा के साथ था,
जो इतना गंदा था,

226
00:20:18,950 --> 00:20:21,697
मुझे बहुत सारी चीजों का ख्याल रखना पड़ा.

227
00:20:21,780 --> 00:20:23,157
रुको, रुको, रुको.

228
00:20:23,240 --> 00:20:25,327
आप मेरे दिमाग पर बहुत ज्यादा बोझ डाल रहे हैं।

229
00:20:25,410 --> 00:20:26,827
मैं व्यस्त हूं।

230
00:20:26,910 --> 00:20:28,917
क्या आप शौला या कुछ और के साथ नहीं खेल सकते?

231
00:20:29,000 --> 00:20:30,877
अर्धनग्न महिला?

232
00:20:30,960 --> 00:20:35,210
यह सब ठीक है, लेकिन अभी,
मेरा काम आपसे ही है, श्रीमान।

233
00:20:35,760 --> 00:20:37,050
मुझे?

234
00:20:45,890 --> 00:20:48,267
कल रात के बारे में,

235
00:20:48,350 --> 00:20:51,560
आपने जो कहा उसे मैं कितनी गंभीरता से ले सकता हूँ?

236
00:21:01,200 --> 00:21:02,970
क्या...

237
00:21:12,790 --> 00:21:14,170
बिलकुल नहीं.

238
00:21:15,130 --> 00:21:17,757
नहीं, बिलकुल नहीं, यह वास्तविक नहीं हो सकता!

239
00:21:17,840 --> 00:21:19,047
मीली!

240
00:21:19,130 --> 00:21:21,050
अरे, मीली!

241
00:21:22,760 --> 00:21:24,307
मीली! मीली!

242
00:21:24,390 --> 00:21:25,510
बकवास!

243
00:21:29,310 --> 00:21:30,810
बकवास, बकवास!

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
क्या मैंने...

245
00:21:41,110 --> 00:21:42,570
...ऐसा करो?

246
00:21:44,160 --> 00:21:46,990
मैं क्यों...

247
00:22:02,550 --> 00:22:06,180
नात्सुकी सुबारू यहाँ थे

248
00:22:06,930 --> 00:22:09,930
खोखला खोल

